JISHINDESUJapońskie trzęsienia, aż do lokalnej stacji
PL
Otwórz interaktywną mapę
MenuWięcej
PORADNIKI JISHINDESU

Dlaczego wysokie budynki kołyszą się daleko od epicentrum?

Czym są długookresowe drgania gruntu i dlaczego Shindo na poziomie ziemi nie opisuje całego ruchu na wysokim piętrze.

6 min czytaniaAutor i redakcja: Marcin KorzeniowskiOstatnia weryfikacja: 11 września 2026

Opracowanie redakcyjne JISHINDESU na podstawie wskazanych źródeł oficjalnych i pierwotnych. Nie zastępuje oficjalnych komunikatów bezpieczeństwa.

Na tej stronie

Nie każda fala porusza budynek w ten sam sposób

Ruch gruntu składa się z fal o różnych okresach. Okres mówi w uproszczeniu, ile trwa jeden pełny cykl kołysania. Długookresowy ruch ma wolniejsze, dłuższe cykle i może docierać daleko od źródła.

Człowiek na ziemi może nie odczuwać go jako gwałtownego szarpnięcia. Wysoki budynek może jednak wejść w wyraźne, długie kołysanie.

Niski i wysoki budynek reagujące inaczej na krótkie i długie fale
Wysokie budynki mają dłuższy naturalny rytm kołysania niż niskie konstrukcje.

Każdy budynek ma swój naturalny rytm

Konstrukcja ma okres własny, czyli tempo, w którym najłatwiej się kołysze. Ogólnie wyższe budynki mają dłuższy okres niż niskie. Gdy okres fal pasuje do reakcji budynku, ruch wyższych pięter może się zwiększyć.

Nie oznacza to, że wszystkie wieżowce zachowują się identycznie. Znaczenie mają projekt, wysokość, tłumienie, stan budynku, podłoże i konkretne piętro.

Shindo i klasa długookresowa opisują inne aspekty

Shindo bardzo dobrze opisuje intensywność drgań w miejscu stacji, ale nie zostało stworzone jako pełny opis kołysania wysokich pięter. JMA stosuje więc również klasy długookresowego ruchu gruntu od 1 do 4.

Klasy odnoszą się między innymi do trudności poruszania się oraz możliwego przesuwania mebli w wysokich budynkach. Są wyliczane z pomiaru stacji, nie z czujnika na każdym piętrze konkretnego wieżowca.

Dlaczego ruch może trwać długo

Fale o długim okresie mogą docierać daleko, a miękkie osady w rozległych basenach mogą wydłużać lub wzmacniać ruch. Kołysząca się konstrukcja potrzebuje też czasu, aby się uspokoić. Dlatego wysoko w budynku ruch może trwać, gdy przy ziemi sytuacja wydaje się spokojniejsza.

Meble i przedmioty na kółkach mogą się przesuwać. Windy mogą zatrzymać się ze względów bezpieczeństwa. Zawsze stosuj się do instrukcji zarządcy budynku i lokalnych służb.

Jak czytać informację JMA

Sprawdź osobno Shindo i klasę długookresowego ruchu, jeżeli została podana. Nie przeliczaj jednej skali na drugą. Klasa 1–4 nie jest dodatkowym poziomem Shindo.

Wartość dla regionu jest wskazówką o możliwym zachowaniu wysokich budynków. Rzeczywisty ruch w konkretnym obiekcie może się różnić między piętrami.