Epicentrum i hipocentrum — jaka jest różnica?
Dwa podobne słowa opisują inne punkty: początek pęknięcia pod ziemią oraz miejsce dokładnie nad nim na powierzchni.
Opracowanie redakcyjne JISHINDESU na podstawie wskazanych źródeł oficjalnych i pierwotnych. Nie zastępuje oficjalnych komunikatów bezpieczeństwa.
Na tej stronie
Hipocentrum znajduje się pod ziemią
Hipocentrum, nazywane też ogniskiem trzęsienia, to miejsce wewnątrz ziemi, w którym rozpoczyna się gwałtowne pęknięcie skał. Jego położenie opisują współrzędne i głębokość.
W japońskich komunikatach często spotkasz słowo 震源, shingen. Może odnosić się do źródła trzęsienia lub obszaru źródłowego, zależnie od kontekstu.
Epicentrum jest punktem na powierzchni
Epicentrum to punkt na powierzchni ziemi położony pionowo nad hipocentrum. Na prostej mapie właśnie ten punkt najczęściej widzisz jako znacznik trzęsienia.
W języku japońskim epicentrum to 震央, shin'ō. Nie należy go mylić z miejscem, w którym odnotowano najwyższe Shindo.
Znacznik nie pokazuje całego pęknięcia
Większe trzęsienie nie jest idealnym punktem. Pęknięcie może rozciągać się na wiele kilometrów wzdłuż uskoku. Dwa miasta w podobnej odległości od znacznika mogą znajdować się w innej odległości od rzeczywistego obszaru pęknięcia.
Fale również nie rozchodzą się jednakowo we wszystkich kierunkach. Dlatego odległość od epicentrum jest użytecznym skrótem, ale nie wystarcza do przewidzenia lokalnego Shindo.
Co sprawdzić w raporcie
Po znalezieniu epicentrum sprawdź głębokość i magnitudę. Następnie przejdź do rzeczywistych obserwacji Shindo. To one mówią, jak mocno poruszał się grunt przy konkretnych stacjach.
Jeżeli interesuje Cię wybrane miasto, nie zakładaj, że najbliższy punkt mapy miał najwyższy odczyt. Otwórz listę miejscowości i stacji.